![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Точнее "кот пришел назад" - такая вот калька с английского.
15 лет назад (как все-таки время летит) я слышал ее на языке оригинала. А теперь появился еще и вариант на русском. Вот такой:
P.S. Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mithrilian за ссылку на страничку, где я нашел этот ролик :)
P.P.S. Трогательного "мяу" в конце каждого куплета, конечно же, нету. Это осталось там, в Whitby, в сентябре 99-го...
15 лет назад (как все-таки время летит) я слышал ее на языке оригинала. А теперь появился еще и вариант на русском. Вот такой:
P.S. Спасибо
mithrilian за ссылку на страничку, где я нашел этот ролик :)P.P.S. Трогательного "мяу" в конце каждого куплета, конечно же, нету. Это осталось там, в Whitby, в сентябре 99-го...
Tags:
