Но кот вернулся

[graganyaarou]

Точнее "кот пришел назад" - такая вот калька с английского.
15 лет назад (как все-таки время летит) я слышал ее на языке оригинала. А теперь появился еще и вариант на русском. Вот такой:

Watch on YouTube

P.S. Спасибо mithrilian за ссылку на страничку, где я нашел этот ролик :)

P.P.S. Трогательного "мяу" в конце каждого куплета, конечно же, нету. Это осталось там, в Whitby, в сентябре 99-го...

Comments

[graganyaarou.livejournal.com]

Спасибо :)